Flytning af kritisk syge patienter under krigen i Ukraine 🇺🇦 🇺🇦
Vi er oprigtigt stolte af både at have designet og layoutet fem engelske manualer om Critical Care Transfer (CCT) – og efterfølgende layoutet de fem ukrainske versioner, som bruges af læger og sundhedspersonale i krigen i Ukraine.
CCT-manualerne handler om overflytning af kritisk syge patienter under svære forhold. Materialet bliver brugt direkte i den daglige indsats i et sundhedssystem, der arbejder under ekstremt pres. Manualerne indgår samtidig som fagligt grundlag for det ukrainske sundhedsministerium, hvilket understreger deres betydning i det nationale beredskab og i udviklingen af fælles retningslinjer.
Omfanget af opgaven
De fem engelske manualer udgjorde ca. 750 sider, som vi stod for design, struktur og layout af. Derefter håndterede vi den professionelle oversættelsesproces til ukrainsk, og satte de fem ukrainske manualer op, som samlet nåede ca. 950 sider.
Hånden på verdens kogeplade
Det er en særlig følelse at kunne bidrage med vores faglighed til noget, der skal bruges helt konkret og helt tæt på, midt i en krig – hvor hvert eneste redskab, manual og procedure kan gøre en forskel.
Vi er stolte, taknemmelige og ikke mindst motiverede af at kunne levere arbejde, der har så tydelig og vigtig betydning i praksis.
Og tak til WHO for at vælge os til at udføre dette vigtige arbejde.
Kunde:
WHO – World Health Organization
