WHO – rapport om sundhed i miljøvurderinger
WHO ville undersøge, hvordan sundhed reelt bliver tænkt ind i miljøvurderinger (SEA og EIA) på tværs af Europa – ikke kun luft- og støjforhold, men også sociale og økonomiske faktorer. Resultatet var en gennemgang af over 300 sager og 12 uddybende cases, som skulle gøres tilgængelig for embedsfolk og fagfolk i mange lande på én gang.
Det stiller et par konkrete krav til opsætningen: store mængder data og cases skal være lette at navigere i, rapporten skal fungere på både engelsk og russisk, og indholdet skal kunne genbruges i kortere format uden at miste mening.
Vi stod for:
- Layout af hovedrapporten på engelsk og russisk
- Design af tilhørende resumé-hæfter på syv sprog (engelsk, tysk, fransk, russisk, tjekkisk, estisk og georgisk)
- Konsekvent struktur, så komplekse data og cases er lette at finde rundt i uanset sprogversion
Kunde:
WHO – World Health Organization
